lunes, 20 de septiembre de 2010

Compilado

Para satisfacer las demandas y las necesidades de muchos profesores que necesitan cubrir en un solo curso los dos primeros niveles de dominio del español, pero que no quieren renunciar a una didáctica actual que responde a las necesidades de la enseñanza por competencias, hemos preparado Compilado, un libro que recoge los contenidos de los niveles A1 y A2. En él hemos seleccionado de Pasaporte A1 y Pasaporte A2 las actividades imprescindibles para llegar al nivel B1, hemos adaptado la progresión a una disponibilidad horaria menor y hemos aprovechado los recursos que nos proporciona las nuevas tecnologías para desarrollar en nuestros estudiantes el aprendizaje autónomo.

- En diez módulos se presentan todos los contenidos lingüísticos, pragmáticos y funcionales que definen los niveles A1 y A2.
- En los cuatro ámbitos de uso de la lengua se propone un aprendizaje inductivo ágil que dé como resultado el desarrollo de las competencias lingüísticas comunicativas en español.

- En Edelsa estamos, además, colgando un gran número de actividades para hacer en autonomía (actividades con las audiciones, lectura de textos literarios con preguntas, textos y aproximación al arte, actividades webquest, etc.), pero de una manera guiada y controlada.

Estamos seguros de que esta nueva propuesta de Pasaporte es la herramienta que los profesores, como nos han informado, están necesitando para cubrir todos los contenidos en poco tiempo.

Si quieres recibir más información, mándanos un correo.

19 comentarios:

  1. Me gustaría saber algo más sobre el PASAPORTE COMPILADO, por ejemplo, ¿cuántas unidades tiene?, ¿está pensado para cuántas horas de curso?, ¿Ya hay una unidad de muestra?

    ResponderEliminar
  2. Estimada Elzimar:

    He colgado un artículo donde intento contestar a tus preguntas. Por favor, si tienes más dudas o cuestiones, no dudes en mandar otro comentario.

    Como te indico, el libro está pensado para que se pueda trabajar en unas 90 horas de clase. Son 10 módulos que recogen todos los contenidos exigibles de los niveles A1 y A2.

    En estos momentos Edelsa no tiene colgada en su página web una unidad de muestra, pero voy a pedirles que lo hagan cuanto antes.

    Quedo a tu disposición para cualquier cosa.

    Un muy cordial saludo,

    Óscar Cerrolaza Gili

    ResponderEliminar
  3. Buenos días Óscar:
    Me gustaría saber para cuántas horas de curso está pensado Pasaporte B1.
    Muchas gracias
    Antxon

    ResponderEliminar
  4. Óscar Cerrolaza Gili6 de febrero de 2012, 10:39

    Estimado Antxon:

    Mira, es muy complicado responderte a esta pregunta, ya que depende de muchísimos factores, entre ellos, las decisiones que tomes tú como profesor para adaptar el libro a las necesidades de tu grupo: si vas a realizar todas las actividades que se proponen o vas a seleccionar, si vas a realizar las acciones en horario de clase o prefieres apoyarte en los blogs y hacerlo como trabajo fuera del aula, si vas a trabajar con las secciones Laboratorio de lengua y Si vas a América..., de cuál es la forma del curso (intensivo o extensivo y cuál es la carga horaria), etc. Es decir que el libro está concebido con una horquilla temporal bastante flexible, pero yo diría que lo redactamos pensando en para que no se haga en menos de 100 horas (12 horas por módulo como mínimo) y hasta 160 horas (20 horas por módulo). Creo que no se debería dilatar más. Por lo que conozco, en general estaríamos hablando que la mayoría de los profesores lo hace en unas 15 horas por módulo, 120 en total.

    Espero haberte orientado algo.

    Un saludo,

    ResponderEliminar
  5. Buenas noches...me gustaria saber cuanto tiempo llevo para el terminar el curso, usando los 4 libros???

    Existe en la red el libro del profesor para poderlo bajar???

    Gracias
    Edgar

    ResponderEliminar
  6. Estimado Edgar:

    Como siempre que preguntáis por tiempos, mi respuesta va a ser poco concreta, pues depende de tantísimos factores (el número de horas al día o a la semana, el tamaño del grupo, la lengua meta, las edades, si ya saben otras lenguas,e tc.). Es decir, la respuesta es depende. También depende de las decisiones que tú tomes como profesor (si haces todas las actividades o no, si usas el vídeo, si la parte del laboratorio de lengua la haces en clase o no...).

    Solo por orientaros, diría que normalmente:
    - Pasaporte A1 se hace entre 60 y 100 horas.
    - Pasaporte A2, entre 80 y 120 horas.
    - Pasaporte B1, entre 100 y 140 horas.
    - Y Pasaporte B2, entre 100 y 160 horas.

    Es decir, que aprender español con Pasaporte supone una horquilla de entre 320 a 520 horas.

    Pero si haces el A1 y el A2, los tiempos se acortan algo, ya que Compilado se puede hacer en unas 100 a 120 horas, con lo que la horquilla final sería entre 300 y 420 horas.


    No, el libro del profesor no está disponible en red, lo siento.

    ResponderEliminar
  7. Hola, felicitaciones por el libro que es muy interesante y, hasta ahora, probablemente el más completo que he visto. Ese método es adoptado en la escuela de lengua de la Universidad de Brasília, pero ellos dividieron el contenido de los cuatro libros en 9 semestres de 45 horas (más que 400 horas). La experiencia muestra que en el caso de nosotros brasileros es un tiempo demasiadamente largo. La mayoría de los estudiantes desisten en la mitad, porque creen que pierden mucho tiempo con palabras y estructuras que son iguales al portugués. ?No habría la posibilidad de pensar en crear una edición que se dirija a las necesidades de los lusohablantes?

    ResponderEliminar
  8. Gracias Oscar.

    Por favor, dime una cosa si existe el COMPILADO B (B1+B2).

    Desde ya te agradezco

    ResponderEliminar
  9. No, Edgar, no existe. Tienen tantos contenidos los niveles B1 y B2 que nos sería dificilísimo hacer una versión compilada.

    Un saludo

    ResponderEliminar
  10. Óscar...gracias por la respuesta.

    Te cuento, yo estoy en Brasil, y el compilado no hay en stock, Disal que es la distribuidora nos informa que demorará más de 90 días para llegar que está en trámites de importación. Por qué tanto tiempo??? y que hacemos con los alumnos, siendo que el libro está muy interesante???

    Pueden ustedes verificar estas informaciones.???

    Saludos

    Edgar

    ResponderEliminar
  11. Gracias, Edgar. No, el plazo es excesivo, no se puede dejar a los profesores y a los alumnos sin los libros. Ya nos hemos puesto en contacto con Disal y vamos a hablar para que estén los libros antes o, al menos, los tengan en stock. Cuando sepa algo más, te informo.

    Un saludo,

    ResponderEliminar
  12. Mira, me dicen desde Disal Brasil que los libros ya están en el puerto de Santos, el único porblema es que los portuarios estan en huelga, pero están haciendo algo para sacarlo cuanto antes.

    ResponderEliminar
  13. Hola Óscar...
    Gracias por la respuesta, entonces la gente que informa no lo sabe hacer, inclusive me contacté con varis filiales en São Paulo y me decían la misma cosa, estoy preocupado porque tengo un grupo que ha empezado el curso y estaba pensando en cambiar el libro, pero no lo quiero hacer, tiene que haber otra salida, bueno tendré que dar esta noticia.

    Gracias por la ayuda
    Edgar

    ResponderEliminar
  14. Por favor, Edgar, ponte en contacto con Sara Tcharkhetian (Apoio Pedagógico Espanhol - Disal) en el número de Sao Paulo 11 3226 3100 o mediante el correo electrónico apoioped.espanhol@disal.cpm.br

    Sara ya conoce tu situación y te ayudará todo lo que pueda para solucionar el problema. Muchas gracias,

    Óscar

    ResponderEliminar
  15. Gracias Óscar

    Lo último que me dijeron fue que el día 31 debe haber la liberación de los libros, pero en el sistema de DISAL, siempre dice que está en proceso de importación.

    Y otro asunto, Disal se cambió de dirección, no hubo ningún comunicado, antes era bien cerca de una estación de metro, ahora se ha mudado para bien lejos, al otro extremo de la ciudad de São Paulo, de difícil acceso, está muy complicado ir hasta allá.

    Bueno, me quedo en la espera, cualquier novedad te la digo.

    Gracias
    edgar

    ResponderEliminar
  16. Hola Óscar
    Por gentileza, necesito tu ayuda.
    Estoy terminando el compilado y cual sería el mejor libro para dar continuidad al curso.
    Hemos revisado el pasaporte B, y verificamos que tiene mucha información que no se adapta a la realidad de Brasil, los alumnos se cansan con tanta información que en muchas veces no se utiliza.

    Que libro me indicarías, porque necesito empezar el modo subjuntivo.

    Gracias y aguardo tus comentarios.
    Edgar

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Óscar Cerrolaza Gili2 de septiembre de 2013, 17:01

      Hola, Edgar. Siento el retraso en contestarte, es que estaba de vacaciones. Mira, lo natural es continuar con Pasaporte B1, pero si te resulta muy denso, ¿conoces META ELE B1? Es un libro mucho más ligero y se dirige hacia el subjuntivo. Pídele a Sara Tscharketian de DISAL que te envíe uno. Un saludo, Óscar

      Eliminar
  17. Vale Oscar, te agradezco mucho la ayuda, voy a contactarme con Sara.

    Gracias
    Edgar

    ResponderEliminar
  18. Oscar, ¿cómo estás?
    Te pregunto una cosa por favor, ¿por qué no disponibilizan los audios en MP3 de los libro META? creo que sería de mucha facilidad, así como lo hicieron con COMPILADO Pasaporte.

    Saludos
    Edgar

    ResponderEliminar